-
1 rapports de propriété
Dictionnaire de droit français-russe > rapports de propriété
-
2 rapports de propriété
Dictionnaire Français-Russe d'économie > rapports de propriété
-
3 rapports
m pl1) отношения2) отчётность ( см. тж rapport)•- rapports d'autorité
- rapports commerciaux
- rapports contractuels
- rapports de droit privé
- rapports de droit public
- rapports d'emploi
- rapports entre Etats
- rapports de famille
- rapports de gestion
- rapports d'identité
- rapports interbancaires
- rapports interétatiques
- rapports internationaux
- rapports internes
- rapports intrabancaires
- rapports monétaires
- rapports obligatoires
- rapports organiques
- rapports patrimoniaux
- rapports pécuniaires
- rapports personnels
- rapports de propriété
- rapports de service
- rapports sociaux
- rapports avec les tiers
- rapports du traité
- rapports de travail -
4 общественный
social; public (f publique)общественная собственность — propriété socialeобщественное положение — position socialeобщественные организации — organisations f pl publiquesобщественная работа — travail socialобщественное мнение — opinion publiqueобщественный обвинитель юр. — accusateur public, partie publique -
5 Article 72
1. Relèvent de la compétence conjointe de la Fédération de Russie et des sujets de la Fédération de Russie:a) la garantie de la conformité des Constitutions et des lois des républiques, des statuts, des lois et autres actes juridigues normatifs des territoires, régions, villes d'importance fédérale, de la région autonome, des districts autonomes à la Constitution de la Fédération de Russie et aux lois fédérales;b) la protection des droits et libertés de l'homme et du citoyen, la protection des droits des minorités nationales; la garantie de la légalité, de l'ordre juridique et de la sécurité publique; le régime des zones frontalières; c) les problèmes de possession, de jouissance et de disposition de la terre, du soussol, des eaux et des autres ressources naturelles; d) la délimitation de la propriété d'Etat; e) l'exploitation de la nature; la proctection de l'environnement et la garantie de la sécurité écologique; les sites naturels spécialement protégés; la protection des monuments historiques et culturels; f) les questions générales de l'éducation, de l'enseignement, de la science, de la culture, de la culture physique et du sport; g) la coordination des questions de santé; la protection de la famille, de la maternité, de la paternité et de l'enfance; la protection sociale, y compris la sécurité sociale; h) l'organisation de mesures de lutte contre les catastrophes, les calamités naturelles, les épidémies, l'élimination de leurs conséquences; i) l'établissement des principes généraux de l'imposition et de la taxation dans la Fédération de Russie; j) la législation administrative, de procédure administrative, du travail, de la famille, du logement; la législation foncière, sur l'eau, les forêts; la législation sur le sous-sol, sur la protection de l'environnement; k) les cadres des organes judiciaires et du maintien de l'ordre; le barreau, le notariat; 1) la protection du milieu d'habitation habituel et du milieu de vie traditionnel des communautés ethniques peu nombreuses; m) l'établissement des principes généraux d'organisation du système des organes du pouvoir d'Etat et de l'autoadministration locale; n) la coordination des rapports internationaux et économiques extérieurs des sujets de la Fédération de Russie, l'exécution des traités internationaux de la Fédération de Russie.2. Les dispositions du présent article s'appliquent dans une mesure égale à la république, au territoire, à la région, à la ville d'importance fédérale, à la région autonome, au district autonome.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 72[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 72[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 72[/ref]> -
6 social
-E adj.1. (qui concerne la société) обще́ственный;les faits sociaux — социа́льные фа́кты; обще́ственные явле́ния; «le Contrat social» de Rousseau «— Обще́ственный догово́р» Руссо́; les sciences socies — обще́ственные <социа́льные> нау́ки; le milieu social — социа́льная среда́; situation (origines) socie(s) — социа́льное положе́ние (происхожде́ние); les relations socies — обще́ственные <социа́льные> отноше́ния; le régime (la propriété) social(e) — обще́ственн|ый строй (-ая со́бственность); l'instinct social — социа́льный <обще́ственный> инсти́нкт; des animaux sociaux — ста́дные живо́тные; le roman social — социа́льный рома́н; d'utilité socie — обще́ственно-поле́зныйla vie socie — обще́ственная жизнь;
2. ( qui concerne les rapports des classes) социа́льный; кла́ссовый;les inégalités socies — социа́льное <кла́ссовое> нера́венство; les conflits sociaux — социа́льные <кла́ссовые> конфли́кты; le climat social — социа́льная обстано́вкаles classes socies — обще́ственные <социа́льные> кла́ссы;
3. (qui concerne la vie des travailleurs) социа́льный;la législation socie — социа́льное законода́тельство; le progrès (les réformes) social(es) — социа́льный прогре́сс (-ые рефо́рмы); les charges socies — расхо́ды на социа́льные ну́жды; l'aide socie RF — социа́льная по́мощь; la sécurité socie — социа́льное обеспече́ниеune politique (la question) socie — социа́льная поли́тика (-ый вопро́с);
4. (qui concerne une association) фи́рменный, относя́щийся к комме́рческому о́бществу;la raison socie — фи́рма, юриди́ческое назва́ние фи́рмы; le capital social — капита́л фи́рмы <компа́нии>le siège social — местонахожде́ние <а́дрес правле́ния> фи́рмы;
■ m обще́ственное ◄-ого►; социа́льное ◄-ого► m f vx. социа́льная респу́блика -
7 socialiser
vt.1. (propriété) обобществля́ть/обобществи́ть, социализи́ровать ipf. et pf. 2. (faire apparaître les rapports sociaux) формирова́ть/с= обще́ственные отноше́ния ║ (adapter à la vie en société) подгота́вливать/подгото́вить к жи́зни в о́бществе
См. также в других словарях:
Rapports De Classes — Rapports de production Les rapports de production règlent l organisation des relations entre les hommes dans la mise en œuvre des forces productives. Ils caractérisent l organisation sociale de la production : esclavagisme, servage, fermage … Wikipédia en Français
Rapports De Production — Les rapports de production règlent l organisation des relations entre les hommes dans la mise en œuvre des forces productives. Ils caractérisent l organisation sociale de la production : esclavagisme, servage, fermage, salariat. Ils… … Wikipédia en Français
Rapports de classes — Rapports de production Les rapports de production règlent l organisation des relations entre les hommes dans la mise en œuvre des forces productives. Ils caractérisent l organisation sociale de la production : esclavagisme, servage, fermage … Wikipédia en Français
Rapports de production — Les rapports de production règlent l organisation des relations entre les hommes dans la mise en œuvre des forces productives. Ils caractérisent l organisation sociale de la production : esclavagisme, servage, fermage, salariat. Ils… … Wikipédia en Français
Propriete sociale — Propriété sociale La propriété sociale est un type de propriété qui appartient à l ensemble d une communauté et non à un particulier et qui sert à assurer la sécurité des membres de la communauté. Par opposition, la propriété privée est un type… … Wikipédia en Français
PROPRIÉTÉ — Si l’on veut bien entendre la leçon de multiples exemples, le sentiment d’appropriation serait général – il est attesté depuis l’époque paléolithique par les gravures effectuées sur les armes d’os – et toujours vivace. Pourtant, les données de la … Encyclopédie Universelle
Propriété sociale — La propriété sociale est un type de propriété que les socialistes opposent à la propriété privée. Alors que cette dernière ne serait affectée qu à la sécurité d une personne, la propriété sociale qui appartient à l ensemble d une communauté et… … Wikipédia en Français
Rapports Anti-sectes En France — Commissions d enquête parlementaires sur les sectes en France Les commissions d’enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d enquête composées de membres du parlement qui ont pour objectif de faire un état des lieux de l … Wikipédia en Français
Rapports De La Mission Interministérielle Pour La Lutte Contre Les Sectes — Commissions d enquête parlementaires sur les sectes en France Les commissions d’enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d enquête composées de membres du parlement qui ont pour objectif de faire un état des lieux de l … Wikipédia en Français
Rapports anti-sectes en France — Commissions d enquête parlementaires sur les sectes en France Les commissions d’enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d enquête composées de membres du parlement qui ont pour objectif de faire un état des lieux de l … Wikipédia en Français
Rapports anti-sectes en france — Commissions d enquête parlementaires sur les sectes en France Les commissions d’enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d enquête composées de membres du parlement qui ont pour objectif de faire un état des lieux de l … Wikipédia en Français